Iz Kajkaviane najavljuju novu tribinu pod nazivom "Potopljena baština: o kajkavskome književnom jeziku", koja će se održati u petak, 29. kolovoza 2025. u 19 sati, u prostorima Kajkaviane, u Fellerovoj zgradi u Donjoj Stubici.

Predavanje će održati dr. sc. Barbara Štebih Golub- znanstveni savjetnik u trajnom zvanju u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu, Odjel za povijest jezika i povijesnu leksikografiju.

dr. sc. Barbara Štebih Golub u svom će predavanju na zanimljiv i pristupačan način približiti publici što zapravo znači pojam kajkavski književni jezik – kada se koristio, kako se razvijao i normirao. Kroz niz intrigantnih detalja i manje poznatih činjenica, predavanje će rasvijetliti bogatstvo kajkavske pisane baštine. Publici će biti predstavljeni i iznimni prijevodi svjetskih književnih klasika na kajkavskom, poput Miltonova Izgubljenog raja i ulomka iz Shakespeareove drame Romeo i Julije, koji su ujedno i prvi prijevodi tih djela na hrvatski jezik.