Jutros je u zabočkoj bolnici preminula Helen Kiš Šaulovečki, dobri duh plemenitaške obitelji i najstarije zagorske kamene kurije Ščrbinec. Početkom srpnja zakoračila je, odličnoga mentalnog zdravlja, u 99. godinu.

Njezin je život poput filmskog scenarija. Iz današnje Latvije u kojoj je rođena, obitelj je pred naletom ruske armije bježala prema Zapadu. Granice željene Švedske već su bile zatvorene, pa se brod usidrio u Kaliningradu, a obitelj je vlakom nastavila put prema okupiranoj Poljskoj. Kasnije prema Njemačkoj. 

Dolazeći 1957. na odmor u Portorož upoznala je Karla Kiša, pripadnika hrvatskog praplemstva iz Ščrbinca, pravnika po obrazovanju koji je od 1941. do 1943. bio ataše za pravna pitanja u hrvatskom veleposlanstvu u Berlinu.

U poraću stigla ga je smrtna kazna, ali se sklonio na Hvar, dok luda poratna vremena nisu malo olabavila. Kad je 1983. preminuo, ispratila su ga 24 svećenika. Helen je zavoljela Ščrbinec, a i ljudi cijeloga kraja nju, čiju je djecu podučavala njemačkom jeziku 16 godina u belečkoj osnovnoj školi.

Kazala je jednom: „Od dotepenke postala sam Kiševka, s najduljim stažom  u Ščrbincu, srasla sam s kućom, zemljom i narodom“.