Ema kao i ostala veoma kratka imena, često se tumači kao skraćenica ili ime od milja, nekog drugog dužeg imena kao što je Emilija ili Emina.

No Ema je i vrlo staro samostalno ime. Dolazi iz germanskog jezičnog korijena i znači prekrasna, velika, moćna, božanska. Emma je i nezavisna kratka forma imena koja počinju s Erm ili Irm, kao što je Irmgard. Germanski ermen znači cjelina, sveobuhvatna.

Janja je oblik imena Ines tj. oblik izvornog imena Agneza. Grčkog je porijekla od riječi Hagne i znači čistа, nevinа. Izvedeno iz latinskog, ime znači jagnje. Postoje i tumačenja po kojima ovo ime vаrijаntа imenа Anа i znači u milosti Božjoj.