Ne prestaju reakcije na pobjedu Leta 3 na ovogodišnjoj Dori s pjesmom "Mama ŠČ!". Videosnimka nastupa, objavljena na Dorinoj YouTube stranici, prva je na trendingu na tom servisu i sada ima već više od 2,6 milijuna pregleda. Pjesma je dobila svoje stranice na Wikipediji na više jezika, uključujući engleski, mađarski i turski, jvlja HRT.

 Let 3 i inače malo koga ostavlja ravnodušnim, a to se pokazalo i u ovom slučaju. Iako su i pjesma i nastup provokativnih riječkih rokera kod nekih naišli na kritike, pa čak i pozive na diskvalifikaciju, mnogo je onih koji vjeruju da "Mama ŠČ!" itekako ima šanse za uspjeh u Liverpoolu, gdje se u svibnju održava natjecanje za pjesmu Eurovizije. Iz Leta 3 već su najavili da će u Liverpool traktorom, baš kao što su došli i na Doru u Opatiji...

Pobjeda na Dori Letu 3 i "Mami ŠČ!" donijela je i pozornost međunarodne publike koja prati Eurosong, zaintrigirane, među ostalim, provokativnim nastupom i neobičnim tekstom pjesme. Iako možda naizgled neprevodiva, pjesma je dobila i engleski prijevod. Naime, iako bi Let 3 pjesmu i u Liverpoolu trebao izvesti na hrvatskom, HRT je BBC-ju i EBU-u poslao prijevod kako bi publika i žiri bolje shvatili njezinu poruku:

 

LET 3 - MOMMY ŠČ!

Mommy bought the tractor ŠČ!

Mommy bought the tractor ŠČ!

Mommy bought the tractor

‘Trajna nina’ armageddon-granny ŠČ!

 

TRACTOR

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron

‘Trajna Nina’ armageddon-granny

 

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z…….

 

Mommy, mommy, mommy, mommy

I'm going to play

Mom, I'm going to war

That little psychopath

War war

Evil little psychopath

War war

Aligator psychopath

War war

Mommy, I'm going to war

 

TRACTOR

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron ŠČ!

Mommy kissed the moron

‘Trajna Nina’ armageddon-granny

That little psychopath

War war war

Evil little psychopath

War war war

Aligator psychopath

Mommy, I'm going to war

Mommy, mommy, mommy

 

Novinar, pisac i producent Velimir Grgić smatra da smo poslali vrlo dobrog kandidata na Eurosong.

- Meni osobno to je godinama bilo negledljivo. Ono što je spašavalo Eurosong je cirkus. Ovaj put imamo cirkus koji ima neku inteligenciju iza sebe, koji je namjeran cirkus i iza toga stoji dobra pjesma, rekao je Grgić danas u HTV-ovoj emisiji Kod nas doma.

Reagirajući na negativne kritike, pisac, kolumnist i sociolog Bruno Šimleša prisjetio se koncerta Leta 3 otprije 30-ak godina, na kojem su gađali publiku ribljim iznutricama, glavama...

- Uvijek su bili takvi, uvijek su šokirali, uvijek su htjeli izazvati nekakvu reakciju. Fascinira me da su ljudi iznenađeni što su ljudi takvi kakvi su oduvijek bili, rekao je Šimleša.

Marketinški stručnjak Krešimir Macan rekao je da će Let 3 sigurno biti zapažen.

- BBC će im vjerojatno staviti nekog cenzora. Vjerujem da će opet iznenaditi, ali na pristojan način. Oni će ispoštivati pravila jer se ipak zna koji je termin, javna je televizija i ostalo, ali će sigurno napraviti nešto o čemu će svi pričati, rekao je Macan.

Jedno je sigurno - za Letom 3 još neko vrijeme dizat će se prašina.