Eurospin Hrvatska prodavao je panirane štapiće oslića od 450 grama, a radilo se zapravo o aljaškoj kolji pa su zbog obmane kupaca kažnjeni s 1040 eura, a odgovorna osoba Fabio Bullita (43) s 500 eura. Na presudu se mogu žaliti. Sporni proizvod su nudili u diskontu Eurospin Križevci, a prekršajni nalog podnijela je koprivnička ispostava Državnog inspektorata, piše Večernji list.

Riječ je bila o smrznutom proizvodu Bastoncini di Merluzzo, te je ustanovljeno da diskont u zalihama ima 39 takvih proizvoda koje su kao panirane štapiće oslića reklamirali i u svom katalogu po cijeni od 17,99 kuna. Eurospin se branio da je do neusklađenosti oznake proizvoda i sadržaja došlo u prijevodu. “Naime, u kolokvijalnom govoru oslić se često prevodi na talijanski jezik kao “meluzzo” pa je tako navedeni proizvod u Republici Italiji označen kao “meluzzo d’Alaska”. Iako je hrvatski naziv za tu ribu zapravo aljaška kolja, dok je latinski naziv za ribu oslić – Merluccius merluccius.”.

Tako je zbog sličnosti terminologije između hrvatskog, talijanskog i latinskog jezika, pogreškom došlo do neusklađenosti, objasnili su u Eurospinu, napominjući da u tome nije bilo nikakve namjere. U danom roku od inspektorata Eurospin je ispravio pogrešku i u novom reklamnom letku proizvod su nudili pod oznakom “panirani riblji štapići”. Sutkinja Mira Vrbica u Stalnoj službi Općinskog suda u Bjelovaru presudila je da je prekršaj počinjen te je izrekla novčanu kaznu “znatno ispod najmanje” propisane od 1327 do 2654 eura, jer su otklonili pogrešku, dok je za otegotno što je Eurospin već prekršajno osuđivan. Sutkinja smatra da će i takva kazna postići svoju svrhu.