Ime Boris je ruskog porijekla, a zapravo je skraćenica od dvočlanoga slavenskog imena Borislav. Prvi je član od glagola boriti se, drugi je morfem -slav (slav-a) čest u slavenskim imenima. u Hrvatskoj je najčešći oblik imena Boris - Borna.

Što se tiče Dejana, postoji nekoliko teorija o značenju i etimologiji imena. Obično se smatra da ime Dejan vodi porijeklo od staroslovenske riječi dejati u značenju delati. Ponekad se smatra da je Dejan skraćeni oblik dužeg imena, kao na primjer Desimir, sa staroslovenskom osnovom des u značenju desiti se. U prošlosti riječ des je označavala još i sreću, bez obzira da li je u pitanju dobra ili zla.

Postoji i mišljenje da Dejan vodi porijeklo iz latinskog Dea u značenju boginja ili Deus u značenju Bog, božanstvo. Zanimljivo je da je u Francuskoj ovo ime namenjeno ženama i znači ranije, pre (fr. deja, izgovara se kao deža). 

Ženski oblici ovog imena su Dejana, ali češće i Dajana!